[Cinco Reis dos Ladrões] EP12 | Five Kings of Thieves | Wang Dalu/Ren min | YOUKU
[Five Kings of Thieves] [Episode 12] Pan. I’ve got another idea. What is it? Looks like another scale shard is about to be found. Don’t tell them about the lethal weapon we found yet. Okay. Hold this. Mr. Zheng, would you consider parting with it? You’ve finally joined forces. Congratulations. We’re simply joining hands temporarily. Mr. Huo, are you two joining him? No need. I can handle this myself. Again! We’ll pass. Flower! We are no match for him. We’ll try again when we’ve improved. That was a good fight. Zedao, where are Seven and the others? I just followed the red light here. San Qifeng and Seven are both dead. What happened? This doesn’t make sense. We are the only ones left. But we were all busy scrambling for the scale shards. Then there must be someone else here besides us. Impossible. Could it be that the killer is among us? You guys are getting crazy. I don’t even want this Holy Cauldron anymore. I’m going to the hall. Flower is right. I’ve got what I wanted anyway. Guys, good luck. Who do you think the murderer is? It’s a corpse. A corpse? Liang Ba. Huo Xiaoxie? Liang Ba? You’re alive? How did you know I was here? Because of the oil agent on your hands. It has a strong smell. Continuing to play dead there would’ve surely drawn attention. So you had no choice but to come to the only source of water to wash the oil agent off. So you were the one who got oil on me? Give me the lamp. How did you know that the murderer was a "corpse"? You hid all the bodies. Could it be more obvious? Where is Bing Guanzi’s body? At first, I thought someone took advantage of the dim light and the blind spots in vision to attack you. But then I realized something was off. So I remembered something crazy Seven said. It was a ghost. Yes, definitely a ghost! I wondered why he would say that, because there was no ghost behind us, not even a person. It was you who killed Red Clown and staged an entire show. Huo Xiaoxie, I admit you’re really clever. I’m not. If I were, more people would have survived. You tried your best. The rest was up to fate. You shouldn’t blame yourself. Zedao, you should’ve let him live. There’s still something I don’t understand. What is it? Shortly after he attacked Ruoyun, Bing Guanzi died. I suspect there’s another murderer. This scale shard should go to Ruoyun. It was Huo Xiaoxie who found the murderer. It is only reasonable that you guys take this shard. Thank you. We’ll go look for the last shard then. Let’s go. Come on. Don’t. Dear Sir or Madam, sorry for the disturbance. Please bless us with the luck to smoothly accomplish the tasks. I’ll kowtow to you. What is it? A scale shard! Found it just like that? A little courtesy truly goes a long way. Put the scale shards in, and we can move on to the final task. Huo Xiaoxie, if I get the Holy Cauldron, I’ll definitely help you save Shui Yao’er. Right, Ruoyun? Thanks, buddy. Huo Xiaoxie, even though we are friends, I still hope you’ll give it your all to win the Holy Cauldron. Let’s do our best. Zedao, you are the other murderer, right? What are you talking about? Why? Great ambitions require bold actions. I need power. Anyone who stands in my way must die. Does that include me? I never thought about killing you. I knew something was off when Shui Yao’er’s earrings fell out of Mr. Zhang Si’s threat letter. How could he have Shui Yao’er’s earring? It didn’t occur to me that you’ve been staying with the Water family. Getting Shui Yao’er’s stuff was a piece of cake for you. I did it out of expediency. You are no longer the Zedao I knew in Fengtian. Tell me. Did you kill the Water King? It was Mr. Zhang Si who killed him. All you care about is love and romance. What do you know? Take a good look at today’s China. We need someone to bring together the divided forces in the martial world. Only so will we be able to save the country when it’s in peril. That’s just your excuse. I will defeat you! When I obtain the Holy Cauldron of Five Elements, you will understand. Those are…? They should be the Fire King and the Wood King. To activate the Holy Cauldron of Five Elements, they exhausted all their strength and energy. Let’s pay our respects. [Unmatched where courage is scarce] What does it say over there? [Bested all five element incompetents] "Bested all five element incompetents"? What an arrogant claim. Ladies and gentlemen, let me introduce you to this lady. She is the No. 1 martial arts master of the Dark Dragon Gang, Chiyo Uno. She will now accept challenges from anyone. Within one day, if no one can defeat her, everyone from the five element families must kowtow upon seeing us. How dare you! Who are you to behave so recklessly in the five element families’ territory! That was a heavy hit. Hurry! Report to Mr. Yan now! Here. Try this. Okay. Miss Lin, what’s wrong? I don’t think my master and the Fire King will come back. What? What do you mean they won’t come back? When they left, they left behind their Soul-guarding Lamps. I just went to check them. They have already gone out. Something’s up! There’s a Japanese outside challenging us. Please let me through. What a bully! Are you alright? Are you okay? I’m fine. How dare you hurt our fellow brothers from the Fire family! Shouren. So that was what the famed five element families were capable of. What a disappointment. Let me take you on. She’s very skilled. I am the chief of the Fire family. Someone’s trying to tarnish our name on our home turf. I must act. You’ll be marching to your death. I don’t care. There are certain things that a great man must do, even if it leads to death. What about me? If there’s another life, I promise I’ll marry you. Say it again. If there’s another life, I promise I’ll marry you. Come back! Don’t waste time. Come at me together. Guard the secret door. Bring anyone who comes out to me. Yes. Miss, Miss, why did you come out? Mr. Three, are the Three Firegate Tasks coming to an end? Miss, you’d better go back to your room and rest. I need to visit the Wood family. A Japanese has set up a ring in the street. People from the Wood and Fire families are all there. Why do you have to go there? A Japanese? I have to see this. Miss, you… What’s going on here? Where has the Cauldron’s guardian beast gone? It’s said that the Holy Cauldron can only be owned by its destined owner. They’ve already entered the trial. We’ve been eliminated. No need to feel sad. Let’s go outside and wait for good news from Huo Xiaoxie. Who are you? I am Huo Xiaoxie. "Huo" means a scorching fire, and "Xie" means evil. I live in Fengtian alone. I have no parents and was raised by my master. But I am neither capable nor ambitious. I just spend my days idly on the streets. Where is this? Who are you really? You are an illusion. You’re an illusion, aren’t you? An illusion? I am you. And I understand you better than you do yourself. Have you forgotten? You caused your friends’ deaths and failed to win the woman you love. The little pride you have left was also the cause of many others’ deaths. You are nothing but a failure. Do you have the courage to kill me? Killing me means killing yourself. With the dark flame within you, you’ll eventually become a demon anyway. A failure should just accept his fate. Accept your fate. Accept it! I won’t give in! There is the downfall of a state and the downfall of the world. How are the two concepts different? A change of ruling family or state name signifies the downfall of a state. The collapse of ethical values, leading to a state where beasts prey on humans and humans resort to cannibalism marks the downfall of the world. The task of preserving a state falls to its sovereign, his officials, and others of power. However, the responsibility of preserving the world extends to even the lowliest individuals among the populace. You… You are me? Are you me when I grow up? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Who… Who are you? Why do I not recognize you? Why do I not recognize you? Am I wrong? Have I really gone on the wrong path? Wan. What are you doing here? This man’s been spotted in Fengtian before. He’s probably colluded with Mr. Zhang Si all along. The fact that he’s stirring trouble here with the five element families probably has something to do with the Holy Cauldron of Five Elements. – Jingtian! – Mr. Yan! – Jingtian! Ms. Whipper! – Black Whipper! Black Whipper, how are you holding up? Ms. Whipper. Ms. Whipper, Ms. Whipper… Stop calling me Ms. Whipper. Call me Black. Black. All my life, I’ve been chasing and waiting. It’s too exhausting. I’m not a great man. I just want to be the woman of a great man. Even if it’s just for a day, an hour, or a moment, I’ll be content. Yan Jingtian, I am so grateful to have met you. Black! Ms. Whipper… Black. Black! Black… Jingtian! Jingtian! Jingtian… Jingtian… Anyone else? Anyone else? Take Jingtian and Ms. Whipper back! – Yes. – Yes. Black. Jingtian. Make way! Give us the Holy Cauldron of Five Elements. Otherwise, today will be the day the five element families cease to exist! Wan, you stay out of this. I’ll handle it. In your condition, you can barely stand. Don’t do this. People from the five element families can accept annihilation, but they will never surrender. When my father was alive, I could afford to be a reckless lady. But now, I stand for the Water family. Wan, I’ll get ready to fight. Alright. Let me fight! Zedao. Yao’er, let me deal with her. Where’s Huo Xiaoxie? Let’s call off our engagement. What kind of trick are you trying to pull now? Some mistakes can never be undone. But I can atone for them. Please, give me a chance. Our five element families are filled with capable and virtuous people. You might have your moment now, but ultimately, you’re just a jester. Such bold words. Show me what you’ve got. Kill me. Kill me, and you can have the Holy Cauldron of Five Elements and acquire the Holy Secret Technique. Then, you’ll be the foremost leader of the five element families. Wealth, women, and power will all be within your grasp. Hurry. Do it. Kill me now! Kill me. Stop! Huo Xiaoxie, stop! Come on. What are you waiting for? If you don’t kill me, you’ll remain a hooligan from Fengtian. You won’t even be able to protect the woman you love. You’ll only be a doormat that anyone can trample on. Do you understand? Come on. Do it. Kill me! I decide my own fate! Huo Xiaoxie. Shui Yao’er. You are an illusion too. Why do you want the Holy Cauldron of Five Elements? Because I want to save you. Zheng Zedao can save me. You just want to own me. We love each other. What’s wrong with wanting you to be mine? The Holy Cauldron of Five Elements bears the fortune of the nation. It requires a destined, virtuous, and capable person to wield it. The one who obtains it becomes its guardian. Once you become its owner, you must protect it and shoulder the responsibility of revitalizing the five element families. Are you ready for that? I will do my best. Good then. Now, kill me. What? Use the blood from my heart as a sacrifice, and you’ll obtain the Holy Cauldron of Five Elements. How could I possibly kill you? If you don’t, you’ll never get the Holy Cauldron of Five Elements. You’ll be trapped here, dying as your energy gets sapped away. You said obtaining the Holy Cauldron of Five Elements requires destiny, capability, and virtue. If I were to kill the woman I love most for it, what virtue would remain in me? I am but an illusion. No. That other Huo Xiaoxie is a part of me, of my body. And you, Shui Yao’er, you are a part of my heart. I would never harm you. I’ll protect you, now and always, whether in reality or in illusions, even if you’re just an illusion. Blood from the heart, huh? I’ve got it too. Watch out! Zedao! Zheng Zedao! To give me a scratch, you’d risk your life? If you wish to die, I’ll help you! Stop! Huo Xiaoxie! You made it? You are facing me now. Zedao. Just now, I saw my young self in the illusion created by the Holy Cauldron. Only then did I realize I’d wronged others and myself. It’s my fault. Zedao, stop saying that. Let’s go. You must stick to the right path for me. Zedao, I will keep your words in mind. Wan, take care of him. Huo Xiaoxie. Be good, and wait for me. So you are the winner of the Holy Cauldron of Five Elements? Yes. Hand over the Holy Cauldron, and I’ll spare everyone. You will never understand the weight it carries. Nice! Nice moves! The Chinese saying is right. Heroes do emerge young. I give you a chance to join us with the Holy Cauldron of Five Elements. Whatever the five element families can give you, the Dark Dragon Gang can give you too. I want these splendid rivers and mountains to remain China’s territory. Can the Dark Dragon Gang make that happen? Look. Am I seeing things? What’s going on? So many duplicates. Right. Nice! Awesome! Amazing! Huo Xiaoxie! Huo Xiaoxie is truly amazing! It’s over. You and your guy can leave. Chiyo. Let’s go. Well done! Amazing! Way to go! Huo Xiaoxie! Wonderful! That was amazing! From the moment I met you, I knew I had fallen in love with a great hero. We can finally be together now. I’ve missed you so much. I’ve missed you too. It’s finally over. Over? Perhaps it’s just the beginning. Way to go! Well done, young man! ♪From blazing fire and falling snow♪ ♪No trace will be left♪ ♪From trickling water and growing woods♪ ♪Nature’s rules reflect♪ ♪In this vivid painting of the world♪ ♪We’re but the ones outside the frame♪ ♪There’re always new people telling old stories♪ ♪There are always people tired of being mediocre♪ ♪But ended up ordinary♪ ♪Everything you carry in this life♪ ♪Will perish with time♪ ♪Go in every direction, look for every element♪ ♪Apricot blossom village is where you’ll find♪ ♪The Book of Five Elements♪ ♪When gold overcomes wood, you go to war with your blade♪ ♪When wood overcomes earth, you grow your roots after rain♪ ♪When earth overcomes water, you fight for power full of hate♪ ♪When water overcomes fire, you take your revenge and kill the bane♪ ♪When fire overcomes gold, hold on to your ambition within♪ ♪From blazing fire and falling snow♪ ♪No trace will be left♪ ♪From trickling water and growing woods♪ ♪Nature’s rules reflect♪ ♪In this vivid painting of the world♪ ♪We’re but the ones outside the frame♪ ♪There’re always new people telling old stories♪ ♪There are always people tired of being mediocre♪ ♪But ended up ordinary♪ ♪Everything you carry in this life♪ ♪Will perish with time♪ ♪Go in every direction, look for every element♪ ♪Apricot blossom village is where you’ll find♪ ♪The Book of Five Elements♪ ♪When gold overcomes wood, you go to war with your blade♪ ♪When wood overcomes earth, you grow your roots after rain♪ ♪When earth overcomes water, you fight for power full of hate♪ ♪When water overcomes fire, you take your revenge and kill the bane♪ ♪When fire overcomes gold, hold on to your ambition within♪