[Cinco Reis dos Ladrões] EP11 | Five Kings of Thieves | Wang Dalu/Ren min | YOUKU
[Five Kings of Thieves] [Episode 11] Bro. Pan Wake up. – Man. – It’s okay. We’ve been drugged. Yes. Ruoyun. Wake up. Who drugged us? Who drugged us? Who did it? Who did it? Flower, are you OK? Are you OK? Gui Long? What a tiny wound. Who used a knife? Many people used knives at that time. A knife that could make a cut like this must have a very thin blade. Guys, the most important thing now is to figure out who is the best at drugging among us. Don’t slander me. I’ve never killed anyone with drugs. You want to hurt Miss Flower? You have to go through me first. I thought you two looked like a team. You want to get rid of us, right? Listen, even if I die here today, I’ll kill two people first. If you don’t believe me, come and try. Come on! Calm down, everyone. Don’t act rashly until we know what’s going on. The fat guy is gone. Fat guy? What would you do if you were the one who gave the drug? Find the scales. Let’s go. Wan. What’s the matter? Nothing. There are still Zhang Si’s remnants in the city. Our men are still investigating. We’ll have them all killed tonight to avoid any other trouble. OK. This is the Fire family’s Fire Unicorn Lamp. It’s said to be made from Jin Wu’s feathers. Let’s take one. It’ll come in handy. What’s that? I don’t know. Pang Haowei is here. Get in here. Wait. What are you doing? Wait. What are you doing now? Someone put poison in our food. Gui Long is dead. What? Wait a minute. I was knocked out just as I came in. Everyone was eating when you went into the cave. Do you mean there was someone else? This place hasn’t been opened in centuries. Even if someone was here, they’d all be dry corpses. I was knocked out just as I came in. It’s true. Why don’t we just go our separate ways and find our own way out? No. No one can leave until we figure out what’s going on. That’s right. The killer must be among us. You don’t want to be killed by someone while you’re breaking through, right? How can we trust you? I trust him. Why are you looking at me? What’s going on? Did you poison us? I fainted with you. I didn’t kill him. I don’t know when my clothes were broken. If you didn’t kill him, who else could it be? Come on. Don’t scare me anymore, okay? You can kill me if you want to. I didn’t kill him anyway. Since we’ve all fainted, it’s possible that someone deliberately provoked us to kill each other. What do you think we should do now? Tie her up first. Get up. She is the murderer? Could she kill Gui Long by herself? Since the murderer has been caught, we’ll go ahead. Gentlemen. – See you. – See you. See you. I’ll wait for you there. Be careful. Don’t worry. Let me check the knife. It’s not the murder weapon. Pang Haowei. Please take care of her. Don’t worry. When it’s over, I’ll put her at Mr. Yan’s disposal. Thank you. Let’s go. It’s such a mess. I’d better do a good deed first. Let me put you to rest. Be careful. Where do you think the scales are going to be? I’m scared. Would someone be disgusting enough to hide them in a skeleton? Jingtian keeps talking about luck. Could this be some kind of clue? Luck… What are you laughing at? My father said those who often laugh will have good luck. Let’s laugh together. What’s this? I think it’s a ghost fire. It used to happen when I was in Mass Grave Hill. It’s a vision. There must be a treasure. Let’s go. What is it? I can’t see anything. Let’s go. Be careful. Maybe we should go back. Go back where? It’s not safe anywhere. We might as well take a risk. Let’s go. What do you want? We want to avenge your murder. Why make such a big deal out of it just to reduce the number of rivals? Mr. Yan said we’re not allowed to kill anyone. We won’t kill you. We’re just practicing in advance so that we know whose scales to grab when we find them. Bro. What should we do now? Punch one of them as hard as you can. Then, I’ll go for this one-eyed guy. Are you OK? I’m OK. Take him down. If you take one more step, I’ll strangle him. Young master. Help me! If you let him go, we’ll go. Let go of me! Seven, go! Now! Who’s there? What are you doing? How about we make a deal? You want me to let you go? You don’t want to be here, do you? The guy who killed him will be back any minute. You have nothing to gain by killing me. I didn’t come here for tests. Don’t you want the Holy Cauldron? I know who the killer is. You wanna trick me? Why didn’t you tell us when you were caught? What benefits would it bring me if they knew? Have you tried to fish in troubled waters? Tell me, who is it? Let me go first. Do you believe I’ll ruin your face? Really? Don’t leave me here alone. It’s not good for you if I die. If you dare to lie to me, I won’t spare you. You can verify it. Come here. Come here. I have something to tell you. Don’t you like me? I just like a handsome guy like you. Tell me. Do you like me? If you do, why don’t you tell me your secret? I don’t have any secrets. You’re a member of the Fire family, so you should know something. I am a sham. What? Then tell me why you let that sick woman go. She exchanged a secret with me. What secret? Yan Chong. Yan Chong. Miss Flower is gone again. Listen. Women can’t be spoiled. Come on. Have a drink. Maybe she’ll be back soon. What should we do? At this rate, even if we find the scales, they’ll be taken away. There’s always a way out. Let’s talk about it, so we can work together. Work together? I’m gold, and you’re fire. How can we work together? I want to know how Ruoyun is doing. Why are you like this after meeting her? You don’t understand. The first time I saw her, I felt like we’d known each other for years. How did you feel when you and Shui Yao’er first met? Ruoyun. Give it to me. Ruoyun. Are you okay? Wake up. Get up. Be careful. What happened? Are you okay? Did you get a good look at the attacker? No. I think he was trying to take my scales. But he didn’t get it. – Who? – Again? What’s going on? Let’s go. Be careful. This is Bing Guanzi. She’s dead? Did you see anything? No. She was already dead when we heard the noise and came. Is it Pang Haowei? Pang Haowei? He’s dead. What is this? Fainting Powder. It’s the drug we were given at lunch. Looks like Pang Haowei is not part of the Fire family at all. Why were people killed again? The murderer is one of us. I have a few questions for you. Bro. What’s wrong with you? You killed so many people just a few days ago. Just now, you said Bing Guanzi was the murderer. But now both Bing Guanzi and Pang Haowei are dead. It seems you’re the murderer. Nonsense. Huo Xiaoxie has been with us all along. We’re all suspects now. If you have any questions, just ask me. I have nothing to ask or answer. Liang. You’d better follow us at this time. It’s better for everyone. Ruoyun. You’ve fought with the killer before. Do you remember anything? Looks like a man. Very strong. Very agile. Who’s been alone around here? I was alone. I was with San Qifeng and Seven. I was with Red Clown. That’s strange. How could the killer attack Ruoyun and kill Bing Guanzi and Pang Haowei within such a short time? No. I think it’s a ghost. Shut up! I think someone is lying. [Yun] There’s a "Yun" character. Ruoyun. You did it? The name that Pang Haowei wrote before he died must be the killer’s. I was just with the three of them and heard Bing Guanzi’s screams. Who knows if you have any accomplices? Ruoyun. Why would he write your name? Maybe someone knows my identity is fake. My chance came from someone else. Mr. Yan knows all about it. I just don’t need to tell you. Mr. Yan isn’t here anyway. You can make up whatever you want. You’d better make it clear. Who gave you this chance? And why did he or she give you such a good chance? Tell me. If you don’t tell me today, you’re the murderer. In order to get a chance to participate in the Three Firegate Tasks, I promised to marry the Master of Cloud Fall Peak. Master of Cloud Fall Peak? Isn’t he over 60 years old? Stop. Where are you going? How dare you stop me? Everyone suspects you’re the murderer. I promise she’ll stay with me from now on. If more people die, she is not the murderer. Huo Xiaoxie, what are you looking for? I’m looking for the murder weapon. How are you sure the murder weapon is here? The murderer must have hidden the murder weapon and clothes after the killing. This is right in the middle of where the murders took place. So the murder weapon must be around. But there’s no one among the men who acted alone. We’ve been going around here three times and haven’t found anything. Let’s stop. We’ll do it tomorrow. The murderer will choose a different place tomorrow. We can’t keep searching like this. He’ll leave us some clues. Let’s find a place to rest first. Zedao. Let’s rest here. I’ll go check around. Call me if you need anything. I don’t like the look of him. He doesn’t seem like a good guy. Don’t say that. In Fengtian, he was the only one who respected punks like me. He’s obviously your love rival but puts on that good face. Don’t you think he’s hypocritical? If someone had dared to hurt my woman, I’d have dismantled him long ago. Thank you. But you heard it just now. Don’t have any more illusions. Now we’re in the same boat. I’m going to bed. Be safe. She and I will kill the two guards. You guys go to the front room. – Okay. – Okay. Let’s go! Yan Jingtian. It’s time to settle a score with. Great. I’m looking forward to fighting you. This is for my brother. If I wasn’t injured, you guys wouldn’t match me. Dark Dragon Gang has received the message. They’ll be here tomorrow morning. None of you will survive. They’ve set up a crystal line. Pretty vigilant. It’s the scales we want. We can’t afford to kill anyone. The three of us can’t beat four guys. It’s okay. A good hunter has to be patient. We can still wait. Let’s go. – Let’s go. – Let’s go. Can you not leave me? What I can do now is to leave you. Forget about me. No. Huo Xiaoxie. Huo Xiaoxie. Don’t go. Miss. Miss. Miss, I’ll bring you some more medicine. It’s so easy. Oh, no! If you touch her, I’ll destroy your sect. Girl. Hand over the scale now! No way. Then, don’t blame us for being rude. Are you OK? I’m fine. What? Still want to fight? As long as I have breath, you can’t get past here. Girl. Hand it over now. I’ll let you two go. Girl. It’s up to you. I don’t want to kill anyone. Let’s go. Let’s go. Why did you give them the scale? Nothing is worth more than a life. I’m sorry. What happened? I fell for their ruse. Liang Ba took the scale that Ruoyun found. I’ll get it back for you. Zedao. Are you alright? We finally got the scale. Let’s stay here for the rest of the day. Stay here? Yes. It’s got a great view. We’ll know if someone attacks us. Even if someone tries to take the scale, the three of us can deal with them together. OK. Why don’t we grab some more? There are only four of these scales. It’s not easy to get one. Even the three of us together can’t grab the other three. Then who will go to the third level? Where are you going? Sorry about yesterday. Thank you for taking care of me. I’ll get your scale back for you. I’ll tell you a secret. What secret? The Tomb Beast really exists. The scale just appears with it and it’s accompanied by a red light. So it’s real. I checked the time. It happens once every six hours. That means we need to wait for the red light for six hours. There is one more thing. Holy Cauldron must never be gotten by Mr. Zhang Si’s people. It’s San Qifeng. Said he’d team up to get through, but he stole the scale. Seven! Go find this scum for me! Where is he? I’ve been looking for you and didn’t expect you to hide in the hall. You? What do you want? You stole my friend’s stuff. Give it back to her. Go to San Qifeng. He’s the one who took it. He took something so important from you so easily? Mr. Zheng. You’re a smart man. If I still have the scale, why would I go back into the cave? If you don’t believe me, search me. Come on. Really? Yes. I’m starving. If I’d known this would happen, I wouldn’t have come. It would have been better to stay home and inherit my dad’s position as the head of the family. Shut up, you loser! How could your father have such a lousy son like you? Are you still a man? Who? Red Clown. Gentlemen. Can we work together? Aren’t you with Yan Chong? What are you doing? We were supposed to work together, but that guy was just courting Miss Flower. I don’t think that’s a good idea. We can work together. But let’s get one thing straight. The three of us will compete fairly when we find the scale. What do you think? No problem. Then, a promise is a promise. Who is it? Someone’s there. Let’s go. Let’s go. Do you think it’s haunted? Could this be the lair of the Beast? Shut up! Or I’ll dismember you. But I’m just scared. I can’t help it. Come and take a look. What’s this? The hoofprints of a monster. Seven. You stay here and keep watch. Only me? Let’s go. Let’s go. San Qifeng, come out! Do you think you can hide forever? Give me the scale. Come out. Red Clown. Who’s there? Who’s there? Come out. Come out. Seven! Seven, help me! Young master. Seven! Young master. Hold on. Seven, help me! Hold on. Don’t let go! Seven! Seven, help me! A ghost! A ghost! It’s the same as before. It’s the same knife. Seven. You really didn’t see anyone? No, I didn’t. It’s a ghost. It must be a ghost. If not, it must be San Qifeng. He’s the one who stole the scale. He’s afraid of retaliation. So… So… When Bing Guanzi died, you were with Sanqifeng? Yes. Yes. Yes. I stole the scale, but I didn’t kill anyone. And I didn’t break any rules. You have to come back with us. No way. Don’t think I don’t know what you’re thinking. I have the scale now. You all want it. San Qifeng. It’s not him. That guy wasn’t him. You say it was him and then you say it wasn’t. Did you get a good look at him? Yes, I did. It’s definitely a monster. That’s right. It must be a monster. It’s a conspiracy! It’s a conspiracy! It’s the five element families’ trick. I quit. – I quit. – I’m going to San Qifeng. Ghost! What are you looking for? Remember what Seven said? That monster suddenly appeared behind Liang Ba. Don’t scare me. What monster? Did he not see it clearly in the dark? But Liang Ba was holding a fire, so he should have seen someone passing by. Seven’s scream drew everyone’s attention. So the killer had to take off his disguise quickly and hide the murder weapon and the disguise. If I’m not mistaken, the murderer must have moved the weapon and the disguise here. Let’s look for it. OK. ♪From blazing fire and falling snow♪ ♪No trace will be left♪ ♪From trickling water and growing woods♪ ♪Nature’s rules reflect♪ ♪In this vivid painting of the world♪ ♪We’re but the ones outside the frame♪ ♪There’re always new people telling old stories♪ ♪There are always people tired of being mediocre♪ ♪But ended up ordinary♪ ♪Everything you carry in this life♪ ♪Will perish with time♪ ♪Go in every direction, look for every element♪ ♪Apricot blossom village is where you’ll find♪ ♪The Book of Five Elements♪ ♪When gold overcomes wood, you go to war with your blade♪ ♪When wood overcomes earth, you grow your roots after rain♪ ♪When earth overcomes water, you fight for power full of hate♪ ♪When water overcomes fire, you take your revenge and kill the bane♪ ♪When fire overcomes gold, hold on to your ambition within♪ ♪From blazing fire and falling snow♪ ♪No trace will be left♪ ♪From trickling water and growing woods♪ ♪Nature’s rules reflect♪ ♪In this vivid painting of the world♪ ♪We’re but the ones outside the frame♪ ♪There’re always new people telling old stories♪ ♪There are always people tired of being mediocre♪ ♪But ended up ordinary♪ ♪Everything you carry in this life♪ ♪Will perish with time♪ ♪Go in every direction, look for every element♪ ♪Apricot blossom village is where you’ll find♪ ♪The Book of Five Elements♪ ♪When gold overcomes wood, you go to war with your blade♪ ♪When wood overcomes earth, you grow your roots after rain♪ ♪When earth overcomes water, you fight for power full of hate♪ ♪When water overcomes fire, you take your revenge and kill the bane♪ ♪When fire overcomes gold, hold on to your ambition within♪